That’s right, more power to iPhone and iPod Touch Devices!这是正确的，更强大的iPhone和iPod的触摸装置！ Apple just introduced models of its iPhone and iPod touch devices with double the memory available in previous versions.苹果刚刚推出型号的iPhone和iPod的触摸装置，双内存可在以前的版本。 There are hardcore users of the devices who need more space for their videos, mp3’s etc and for them 8 GB might not be enough…that is what Apple figured out.有铁杆用户的设备谁需要更多的空间，他们的视频， MP3播放的等，并为他们8 GB的可能还不够...这就是苹果想出。

They have introduced iPhone with 16 GB of flash memory, the kind that stores data on microchips instead of a spinning disk drive and The iPod touch in a 32 GB model.他们介绍了iPhone同16 GB的快闪记忆体，那种存储数据的芯片，而不是旋转的磁盘驱动器和iPod触摸一个32 GB的模式。 Both of the new devices will sell for $499, Apple said.这两个新产品的售价为499美元，苹果表示。 This doesn’t mean that they won’t sell the 8 GB iPhones and 16 GB iPods anymore.这并不意味着他们不会出售8 GB的iPhone手机和16 GB的iPod的了。

Engadget recently had a talk with Apple and it seems like the new iPhone and iPod Touch devices will be available in the market shortly both to US and international customers.最近在Engadget举行了会谈，并与苹果好像新的iPhone和iPod的触摸装置将在不久的市场都向美国和国际客户。

The 16GB iPhone and 32GB iPod Touch will come equipped with the latest 1.1.3 firmware software that brings a lot of new enhancements such as Homescreen Arrangement, Google Maps (My Location), Web Clips, iTunes Movie Rentals and much more.在16GB的iPhone和有32G的iPod Touch将配备最新的1.1.3固件软件，带来了许多新的功能，如Homescreen安排，谷歌地图（我的位置） ， Web剪辑时， iTunes电影出租和更多。