In a recent marketing survey, Microsoft has dropped hints about a multi-touch device codenamed 'Oahu' which might be a toned down version of the big-ass Microsoft Surface computer. En una encuesta reciente de marketing, Microsoft ha insinuado sobre un dispositivo multi-touch con nombre en código "Oahu", que podría ser una versión atenuada de la big-ass equipo Microsoft Surface.

As the survey says, 'Microsoft Oahu' is a multi-touch tabletop computing device which can simultaneously be operated by more than one individuals at a time. En la encuesta dice, 'Microsoft Oahu es un multi-touch dispositivo de computación de mesa que a la vez puede ser operado por más de una personas a la vez. Users can control the device using hand-gestures, play games, share photos. Los usuarios pueden controlar el dispositivo mediante gestos de mano, jugar, compartir fotos. 'Oahu' also detects and works with media devices such as phones and mp3 players. "Oahu" también detecta y trabaja con los dispositivos de los medios de comunicación, como teléfonos y reproductores de mp3.

The hints clearly refer to a surface computing device like the 'Microsoft Surface' but meant for the low-end consumers. Las indicaciones se refieren claramente a un dispositivo de computación de superficie como el "Microsoft Surface", pero significaba para los consumidores de gama baja.

Zheng Zheng has a theory that 'Oahu' might be symbolic reference to a place where people gather to have fun or in this case, a common device for users to interact simultaneously. tiene una teoría de que la referencia "Oahu" podría ser simbólico a un lugar donde las personas se reúnen para divertirse o en este caso, un dispositivo común para que los usuarios interactuar de forma simultánea.