In a recent marketing survey, Microsoft has dropped hints about a multi-touch device codenamed 'Oahu' which might be a toned down version of the big-ass Microsoft Surface computer. In una recente indagine di marketing, Microsoft è scesa suggerimenti su un dispositivo multi-touch nome in codice 'Oahu' che potrebbe essere una versione attenuata del big-ass Microsoft Surface computer.

As the survey says, 'Microsoft Oahu' is a multi-touch tabletop computing device which can simultaneously be operated by more than one individuals at a time. Come dice il sondaggio, 'Microsoft Oahu' è un multi-touch "con dispositivo di elaborazione da tavolo che possono essere gestite contemporaneamente da più persone alla volta. Users can control the device using hand-gestures, play games, share photos. Gli utenti possono controllare il dispositivo con mano i gesti, giocare, condividere foto. 'Oahu' also detects and works with media devices such as phones and mp3 players. 'Oahu' inoltre rileva e funziona con dispositivi multimediali, quali telefoni cellulari e lettori mp3.

The hints clearly refer to a surface computing device like the 'Microsoft Surface' but meant for the low-end consumers. La fa un chiaro riferimento a un dispositivo di elaborazione di superficie come il 'Microsoft Surface', ma significa per i consumatori di fascia bassa.

Zheng Zheng has a theory that 'Oahu' might be symbolic reference to a place where people gather to have fun or in this case, a common device for users to interact simultaneously. ha una teoria secondo la quale 'Oahu' potrebbe essere simbolico riferimento ad un luogo dove le persone si riuniscono per divertirsi o in questo caso, un dispositivo comune per gli utenti di interagire contemporaneamente.