The world seems to be addicted to this new 140 character form of communication. O mundo parece estar viciado em 140 caracteres esta forma de comunicação. Sure Short Messaging Service (SMS) has been around for well over a decade now, but it wasn't put to such a wide use until a couple of years ago. Claro Short Messaging Service (SMS) já existe há bem mais de uma década, mas não foi submetida a um uso tão amplo até um par de anos atrás.
Almost every Web 2.0 service now has some sort of SMS flavor incorporated in them. Quase todos os serviços de Web 2.0 já tem algum tipo de sabor SMS incorporada neles. And Gmail isn't far behind the rest of pack. E Gmail não está muito atrás do resto do bloco.
SMS communication was already possible through a number of social networks including Twitter and Facebook. Comunicação de SMS já era possível através de uma série de redes sociais, incluindo Facebook e Twitter. You can even send SMS from Yahoo! Você pode até enviar SMS a partir do Yahoo! Mail or Windows Live Messenger. Mail ou o Windows Live Messenger. Now Google has also come up with its own SMS utility, that lets you send email as an SMS. Agora, o Google também vem com a sua utilidade própria SMS, que permite enviar e-mail como um SMS.
The new Gmail Labs feature scheduled to be released soon would allow you to send messages as texts if your friends are not on their computers. A nova funcionalidade do Gmail Labs programado para ser lançado em breve permitirá que você envie mensagens de textos como se seus amigos não estão em seus computadores. They can even reply back to you via the SMS carrier but its unclear at the moment if it would involve sending SMS to international numbers. Eles podem até mesmo resposta de volta para você via transportadora SMS, mas o seu claro no momento em que se iria envolver o envio de SMS para números internacionais.
The feature was released and then subsequently pulled out due to some bugs that were discovered latter. O recurso foi liberado e posteriormente retirado devido a alguns erros que foram descobertos último. The Gmail team promises to re-release the labs project within two weeks after the bugs have been resolved. A equipe do Gmail promete re-lançamento do projeto laboratórios dentro de duas semanas após os bugs foram resolvidos. It is safe to assume that it would be one of the most anticipated lab features of all time, because there are a lot text fanatics out there including me. É seguro afirmar que seria uma das características do laboratório mais esperados de todos os tempos, porque existem muitos fanáticos por um texto lá fora, inclusive eu. I usually send 4000 to 5000 SMS per month, but if this process involves sending messages with international SMS rates then I would like to pass. Eu costumo enviar 4000-5000 SMS por mês, mas se este processo envolve o envio de mensagens SMS com as taxas internacionais, então eu gostaria de passar. It would be a lot cheaper to just get your email pushed to you on your handset with standard packet data services. Seria muito mais barato, é só pegar o seu e-mail empurrado para você no seu telemóvel com serviços de dados por pacotes padrão.
