A few months ago, a Mac version of uTorrent, the lightweight BitTorrent client was leaked on the BitTorrent network. Hace unos meses, una versión para Mac de uTorrent, el cliente de BitTorrent ligero se filtró en la red BitTorrent. The version was still in alpha and had a lot of stability issues and bugs. La versión se encontraba aún en alfa y había un montón de problemas de estabilidad y errores. But that did make us believe that a Mac version would be arriving soon. Pero eso nos hizo creer que una versión para Mac llegaría pronto.
BitTorrent today has made further progress on the Mac platform, and have released a version of the popular thin client. BitTorrent hoy ha seguido avanzando en la plataforma Mac, y han lanzado una versión del popular cliente ligero.
The version is still in Beta though, and as La versión está todavía en beta sin embargo, y como the download page la página de descarga says: dice:
This is beta software, and may contain serious bugs. Esta versión beta del software es, y puede contener fallos graves. We think its stable enough to share and hope your feedback will help us improve it. Creemos que su lo suficientemente estable como para compartir y espero sus comentarios nos ayudarán a mejorarlo.
Beta version are meant to have bugs, and that's why software is released as beta so real-time bugs could be discovered. Versión beta se supone que tienen errores, y es por eso que el software es liberado como beta por lo que en tiempo real de fallos podrían ser descubiertos. But another interesting issue here is that it only supports Mac OS X 10.5 Leopard running on Intel x86 processors. Sin embargo, otra cuestión interesante aquí es que sólo es compatible con Mac OS X 10.5 Leopard se ejecuta en procesadores Intel x86.
Nevertheless, uTorrent is the most popular BitTorrent client for the PC due to fact that it packs a huge amount of features in a single executable which is only 243kB and takes about 6MB of RAM. Sin embargo, uTorrent es el cliente BitTorrent más populares para PC debido al hecho de que los paquetes de una gran cantidad de características en un solo ejecutable que sólo 243KB y dura aproximadamente 6 MB de memoria RAM. So even a beta version wouldn't stop torrent lovers to trying it out on their Macs. Así que incluso una versión beta no se detendría a los amantes del torrent probarlo en sus Macs.
Be sure to check back later for a review on the product and any potential bugs we might encounter. Asegúrese de comprobar de nuevo más tarde para una revisión en el producto y los fallos potenciales que podría encontrarse.
