A few months ago, a Mac version of uTorrent, the lightweight BitTorrent client was leaked on the BitTorrent network. Há alguns meses atrás, uma versão para Mac do uTorrent, o cliente leve via vazou na rede BitTorrent. The version was still in alpha and had a lot of stability issues and bugs. A versão ainda estava em alfa e tinha um monte de problemas de estabilidade e de bugs. But that did make us believe that a Mac version would be arriving soon. Mas o que nos fez acreditar que uma versão do Mac estaria chegando em breve.
BitTorrent today has made further progress on the Mac platform, and have released a version of the popular thin client. Via de hoje tem feito progressos na plataforma Mac, e ter lançado uma versão do popular cliente fino.
The version is still in Beta though, and as A versão ainda está em versão beta, porém, e como the download page a página de download says: diz:
This is beta software, and may contain serious bugs. Este software é beta e pode conter bugs sérios. We think its stable enough to share and hope your feedback will help us improve it. Nós pensamos que sua estabilidade seja suficiente para partilhar e espero seus comentários nos ajudarão a melhorar.
Beta version are meant to have bugs, and that's why software is released as beta so real-time bugs could be discovered. Versão beta destinam-se a ter erros, e é por isso que o software é lançado como beta, em tempo real, os erros poderiam ser descobertos. But another interesting issue here is that it only supports Mac OS X 10.5 Leopard running on Intel x86 processors. Mas outra questão interessante aqui é que ele só suporta o Mac OS X 10.5 Leopard rodando em processadores Intel x86.
Nevertheless, uTorrent is the most popular BitTorrent client for the PC due to fact that it packs a huge amount of features in a single executable which is only 243kB and takes about 6MB of RAM. No entanto, uTorrent é o cliente BitTorrent mais populares para o PC devido ao fato de que pacotes de uma quantidade enorme de recursos em um único executável que é apenas 243kb e leva cerca de 6 MB de RAM. So even a beta version wouldn't stop torrent lovers to trying it out on their Macs. Portanto, mesmo uma versão beta não parava amantes do torrent para experimentá-la em seus Macs.
Be sure to check back later for a review on the product and any potential bugs we might encounter. Certifique-se de voltar depois de uma revisão sobre o produto e os possíveis erros que possam encontrar.
