Nokia N97 vs iPhone, the Comparison نوكيا N97 مقابل فون ، ومقارنة

Posted by Saad Hamid on December 9, 2008 نشر من قبل سعد الحميد يوم 9 ديسمبر 2008

Now that iPhone has a potential competitor in town, its hard to say which one of the two will survive in the consumer market. الآن بعد أن فون لديه منافس محتمل في البلدة ، من الصعب القول وهو واحد من اثنين على قيد الحياة في السوق الاستهلاكية.

The new Nokia N97 seems to be a promising smartphone not only in terms of its features and functionality but also in terms of its stylish form factor, color and design. نوكيا N97 الجديد ويبدو أن الهاتف الذكي واعدة ، ليس فقط من حيث الميزات والوظائف ، بل أيضا من حيث عامل أنيق الشكل واللون والتصميم.

If the slide-out QWERTY keyboard is not enough to beat the on-screen keyboard in the iPhone, I must mention that the N97 has a 5MP camera (with flash) and a video-recording option too. إذا كان الانزلاق خارج فينيشيوس لوحة المفاتيح ليست كافية للتغلب على لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة في اي فون ، لا بد أن أذكر بأن لديه N97 كاميرا 5MP (مع فلاش) وجهاز فيديو مع تسجيل الخيار أيضا. For more of the comparison between N97 and iPhone, take a look at the table below. للحصول على مزيد من المقارنة بين N97 وفون ، نلقي نظرة على الجدول أدناه.

Nokia N97 نوكيا N97 Apple iPhone ابل اي فون
Operating System نظام التشغيل Symbian S60 5th edition سيمبيان S60 5th الطبعة iPhone OS نظام التشغيل اي فون
Locked? مؤمن؟ No لا Yes نعم
SMS forwarding إعادة توجيه الرسائل القصيرة Yes نعم No لا
MMS الوسائط المتعددة Yes نعم No لا
Colors الألوان White and Dark Gray ابيض ورمادي داكن Black and White أبيض وأسود
Input مدخلات Slide-out Keyboard الانزلاق خارج لوحة المفاتيح On-screen Keyboard لوحة المفاتيح على الشاشة
File transfer نقل الملفات Yes نعم No لا
Camera الكاميرا 5MP with flash 5MP مع فلاش 2MP without flash 2MP دون فلاش
Video Recording تسجيل الفيديو Yes, DVD quality نعم ، وجودة دي في دي No لا
WiFi and GPS واي فاي ، ونظام تحديد المواقع Yes, with electronic compass نعم ، مع بوصلة إلكترونية Yes نعم
Removable Battery? بطارية قابلة للإزالة؟ Yes نعم No لا
Memory الذاكرة 32GB with microSD 32GB مع مايكرو 8GB or 16GB only 8GB أو 16GB فقط
Price السعر $600 600 دولار $700 (unlocked) 700 دولار (مقفلة)

The comparison table pretty much sums it all. جدول المقارنة الى حد كبير المبالغ كل شيء.

Nokia N97 is going to be an amazing device, though we shouldn't get our hopes up until the device is out and available in the market. نوكيا N97 ستكون مذهلة جهاز ، على الرغم من أننا لا ينبغي أن تحصل على آمالنا حتى يكون الجهاز خارج والمتاحة في السوق.

However if you were planning to get an iPhone soon, a thorough look at the comparison table again may help you change your mind. ولكن إذا كنت تخطط للحصول على اي فون قريبا ، وإلقاء نظرة شاملة على طاولة المقارنة مرة أخرى قد تساعدك على تغيير رأيك.

Posted in: نشر في : iPhone فون

  • Why would any non-fanboy-ish person want an iPhone after the N97 is in the market! لماذا أي غير fanboy شخص إيش تريد اي فون بعد N97 في السوق!
  • bretham bretham
    We've seen it before: Features don't win customers, Experience does. لقد شهدنا ذلك من قبل : ميزات لا كسب الزبائن ، والتجربة لا.

    N97 will still give us an ancient mobile-os. N97 ستظل تعطينا السراج النقالة القديمة. Its browser will suck… the list goes on… متصفح سيبدد... والقائمة تطول...

    i totally agree too. أنا أتفق تماما أيضا.
    b ب
  • Why would he want one now? لماذا يريد أحد الآن؟
  • Parag باراغ
    Well the cost will still be an issue for long time till it becomes a common man's gadget كذلك تكلفة ستظل قضية لوقت طويل حتى يصبح الرجل العادي الأداة
  • We've seen it before: Features don't win customers, Experience does. لقد شهدنا ذلك من قبل : ميزات لا كسب الزبائن ، والتجربة لا.

    N97 will still give us an ancient mobile-os. N97 ستظل تعطينا السراج النقالة القديمة. Its browser will suck... متصفح سيبدد... the list goes on... والقائمة تطول...
  • @ Sohail Abid @ سهيل عابد

    my dear friend iphone is practically nothing in front of nokia n97.be it looks,features or what you have mentioned here صديقي العزيز فون هو عمليا أي شيء أمام n97.be نوكيا يبدو ، سمات أو ما كنت قد ذكرت هنا
    OS and Browser نظام التشغيل ومتصفح

    iphone browser doesn't even support javascript.Now nokia n97 supports not only javascript but also flash and flash video. متصفح فون حتى لا سند javascript.Now نوكيا N97 يدعم جافا سكريبت ، ليس فقط ، بل أيضا ومضة فلاش فيديو.

    Take a look here هنا نلقي نظرة

    http://www.nextiseast.com/2008/12/04/preview-no... http://www.nextiseast.com/2008/12/04/preview-no...
  • What about Samsung i900 omnia?! ماذا عن سامسونج i900 أمنيا؟! See it here! انظر هنا!
    I love this one. أنا أحب هذا واحد.
  • @Sohail @ سهيل

    You are right, but still the most important factor is Apps. كنت على حق ، ولكن لا يزال أهم عامل هو تطبيقات. Lets not forget that it is a Symbian, which owns the market. يتيح ألا ننسى أنه هو سيمبيان ، التي تملك السوق. Plus Nokia has been working on improving their WebKit and trying out jQuery too. بالإضافة إلى نوكيا قد تم العمل على تحسين وبكت ومحاولة الخروج مسج جدا. Plus you can choose from thousands of S60 apps (Opera Mobile) and Nokia is much more open to developers than Apple is. زائد يمكنك الاختيار من بين الآلاف من تطبيقات S60 (أوبرا موبايل) ونوكيا هي أكثر انفتاحا للمطورين من أبل.

    @Alifaan @ Alifaan

    Samsung doesn't have a developer following. سامسونج ليس لديها المطور التالية.
  • Yeah, i'd prob go for the N97 now نعم ، كنت غالبا تذهب للN97 الآن
  • You forgot to mention bluetooth & usb. كنت قد نسيت أن أذكر بلوتوث والناقل التسلسلي العام. I tried one iphone that was purchased by my friend. حاولت واحدة فون التي تم شراؤها من قبل صديقي.

    It does look nice on UI level. فإنه لا تبدو لطيفة على مستوى واجهة المستخدم. but... ولكن... It did not allow me to transfer files via USB like a flash drive or transfer files via bluetooth. انها لا تسمح لي لنقل الملفات عن طريق [أوسب مثل محرك أقراص فلاش أو نقل الملفات عن طريق البلوتوث. My Nokia N95 is still better. نوكيا N95 لا يزال أفضل.
  • Actually the iPhone does have Bluetooth and USB both but Yes! في الواقع لديها اي فون بلوتوث و [أوسب على حد سواء ولكن نعم! it doesn't support file sharing through any of these two mediums. انها لا تدعم تبادل الملفات عن طريق أي من هذه الوسائط اثنين.

    I have already compared the 'File sharing' feature of both the devices. لقد سبق للمقارنة 'ملف تقاسم' ميزة لكلا الجهازين.
  • still there will be people like Sohail thinking apple is better in every way because its sold more :) لا يزال سيكون هناك اشخاص مثل التفاح سهيل التفكير هو أفضل في كل شيء لأن باعت أكثر :)
  • The comparison could've been more comprehensive. ولقد كان يمكن المقارنة أكثر شمولا.
  • Mark Perrin مارك بيرين
    Does the N97 have a built in iPod? هل N97 قد بنيت في بود؟ No, does the iPhone? لا ، لا في اي فون؟ Yes نعم

    Does the N97 have an infrastructure of docking stations and add ons? هل N97 لديها البنية التحتية من محطات الإرساء وإضافة المكتب؟ No, does the iPhone? لا ، لا في اي فون؟ Yes نعم

    Does the iPhone have a brighter future? اي فون لا يكون لها مستقبل أكثر إشراقا؟ Most probably as Apple will continue to develop for it long after the N97 is dead and replaced. على الارجح كما أبل ستواصل تطوير لأنه بعد فترة طويلة من القتلى وN97 هو استبداله.

    Why do people think that more features makes a better product? لماذا يظن الناس ان المزيد من الميزات تجعل المنتج بشكل أفضل؟ its always been the case, More watts makes a better sound, more processor speed makes a better computer, blah blah, this thinking has always been flawed time and time again. والحال دائما ، أكثر واط يجعل صوت أفضل وأكثر سرعة المعالج يجعل جهاز كمبيوتر على نحو أفضل ، بلاه بلاه ، وهذا التفكير دائما معيبة المرة تلو المرة. The iPhone is a technological piece of shit really, but the software it runs kicks ass, as its easy to use and powerful. اي فون هو قطعة تكنولوجية من القرف حقا ، ولكن البرامج التي تقوم بتشغيل ركلات الحمار ، كما وسهلة الاستعمال وقوية. The opposite can be said for the Nokia, the hardware will be great but the software will be typical Nokia, dreadful and buggy. على العكس يمكن أن يقال لنوكيا ، وسوف تكون كبيرة في الأجهزة والبرمجيات ولكن سوف تكون نموذجية نوكيا ، المروعة وعربات التي تجرها الدواب. By the time the phone is bug fixed it will be replaced or broken. في الوقت الذي هو علة الهاتف الثابت أنه سيتم استبدال أو مكسورة. My 1st gen iPhone is nearly 2 years old and isn't showing any signs of wear, my old N95 broke in 8 months, didn't even see my contract through. بلدي 1st الجنرال فون هو ما يقرب من 2 سنة و لا يظهر أي علامات البلى ، بلدي N95 القديمة اندلعت في 8 أشهر ، وأنها حتى لم تشاهد من خلال عقدي. Says a lot if you ask me. يقول الكثير اذا سألتني. Ill be sticking with my iPhone, and you can always unlock it or jailbreak it if you want to. سوء تكون العالقة مع بي آي فون ، ويمكنك دائما أن فتحه أو الهروب من السجن أنه إذا كنت تريد. I spent £10 on a Rebel Sim for my iPhone 3G and run it on T-Mobile UK, works great. قضيت 10 جنيه استرليني على سيم المتمردين لبلادي اي فون الجيل الثالث 3G وتشغيله على تي موبايل في المملكة المتحدة ، والأعمال العظيمة. Another great phone from Nokia I am sure, but the iPhone is the true mobile OS. هاتف آخر كبير من نوكيا وأنا واثق ، ولكن اي فون الحقيقي هو نظام التشغيل المحمول.
  • I got my N97 before two days and it's far better then the iPhone, so if you are planning to get iPhone, better check the demo of N97 at the nearest nokia store before ordering iPhone. حصولي على N97 قبل يومين وأنه أفضل بكثير ثم فون ، حتى إذا كنت تخطط للحصول على اي فون ، أفضل فحص تجريبي لN97 في أقرب متجر نوكيا قبل أن يأمر فون.

    Cheers ابتهاج
  • mugenyi موجنى
    is it ok to let me know about more comparisations of the two phones. أمر طيب لاسمحوا لي أن أعرف المزيد عن comparisations من الهاتفين. thanks. شكرا. robert. روبرت.
blog comments powered by Disqus بلوق التعليقات مدعوم من هارد