After a flurry of denials, Skype, the popular VoIP service finally lands on the Apple App Store. После шквал отказов, Skype, популярного сервиса VoIP наконец, приземляется на Apple App Store. The application would be available for download this Tuesday, for iPhones and iPod Touch devices, though the later would require a headset with an embedded microphone to make voice calls. Приложение будет доступно для скачивания в этот вторник, для IPHONES и IPod Touch устройства, хотя позднее потребуется гарнитура со встроенным микрофоном для голосовых вызовов.
The official iPhone app brings in features that are on par with other Skype mobile clients. Официальный iPhone App приносит функции, которые наравне с другими Skype мобильных клиентов. With all the basic stuff you need like Chat, VoIP calls and and an address book, the app packs all you need to make free calls with your iPhone, along with a couple of exclusive features that take advantage of the iPhone hardware. Все основные вещи нужно, как чат, VoIP звонки и и адресной книге, приложение пакетов все, что нужно сделать, чтобы бесплатно звонить с iPhone, вместе с парой эксклюзивных функций, воспользоваться iPhone оборудования.
Though you can make VoIP calls, they are restricted to Wi-Fi networks only, meaning that you can't make calls on your carrier. Хотя вы можете делать звонки VoIP, они ограничиваются Wi-Fi сети только означает, что вы не можете делать звонки на свой носитель. This limitation was probably added to compensate for the iPhone EDGE and the iPod Touch. Это ограничение, вероятно, на возмещение iPhone EDGE и IPod Touch. Calls can be put on hold, but you can't take more than one call at the same time. Звонки могут быть приостановлены, но не может длиться более одного вызова одновременно. This would also ease the pressure of competition the application would bring on the cellular carriers who have long seen Skype as a threat. Это также облегчит давление конкуренции применение может принести на сотовые носители, которые долго считались Skype как угрозу.
You can participate in a conference call though, but you can't initiate one from the iPhone. Вы можете участвовать в конференции, хотя, но вы не можете начать с одного iPhone. One nice feature is the ability to buy credit from within the application, in case you want to call non Skype contacts. Одним из замечательных свойств является возможность приобрести кредитные из приложения, в случае если вы хотите позвонить, не Skype контакты. The contacts themselves can be organized and searched using the iPhone's filtering capabilities. Контакты сами по себе могут быть организованы и искали возможности фильтрации помощью iPhone's.
The interface is nice and polished; pretty much what you would expect from an iPhone application. Интерфейс приятный и полированные; в значительной степени то, что вы ожидаете от iPhone приложения. Skype also makes use of the iPhone camera to take photos for avatar but you can't make video calls with it, a feature which was recently introduced in Skype 4 for Windows. Skype также может использовать iPhone камеру делать фотографии для аватары, но вы не можете делать видео-звонки с ним, возможность, которая была недавно введена в Skype 4 для Windows.
The application lands on the App Store tomorrow, so be sure to check it out. Применение земель на App Store завтра, так что не забудьте проверить его. Users of multi-protocol instant messenger applications like Nimbuzz and Fring may also give Skype a try. Пользователи нескольких протоколов мгновенных приложения Messenger как Nimbuzz и Fring могут также дать Skype попробовать. It certainly doesn't have the chat capabilities those apps offer, but the voice quality is a whole lot better. Это, конечно, не имеют возможности чата этих Служб предложение, но голос качеству гораздо лучше.
