For a moment if we don't let go of our sanity, a rational observation makes us to believe that Apple has no plans to release the next-generation iPhone anytime soon.もし我々の健全性を、合理的な観測を放していない現時点では私たちは、アップルの計画はない、いつでもすぐに次の世代のiPhoneがリリースしていると信じることができます。

But aしかし、 recent discovery最近の発見 by Gizmodo suggests otherwise and provides enough evidence for us to speculate over whether or not Apple has any plans to release the 4th Generation iPhone earlier than it's expected release in summer 2010?ギズモードでそれ以外の提案と私たちのためかどうかは、Appleは計画以前の第四世代のiPhoneがリリースするよりも、2010年夏にリリース予定のしている以上推測するのに十分な証拠を提供する？

The image below, unveiled by China Ontrade , is being claimed as the real image of the 4th Generation iPhone and the fact that the same company was able to leak real the images of iPhone 3GS only a month prior to it's release brings upon the interesting debate of whether Apple is releasing the new iPhone in a month's time or so?画像の下に、 中国Ontradeにより、第4世代のiPhoneの本当のイメージと実際には、同じ会社だけで1ヶ月前にリリースにiPhone 3GSの本当の画像をリークすることができたとして主張されている発表した興味深い議論にもたらすかどうか、Appleは今月の時間かそこらでは、新しいiPhoneをリリースするの？

Given Apple's records, we know that the manufacturing only starts only a month or so prior to the official release of the product.アップル社のレコードを考えると、私たちは、製造業だけにのみ、1ヵ月ほど前に、製品の正式リリースを開始する知っている。 So could this be the real deal?だから、これは本物だということだろうか？

Also the fact that the 3GS was nothing more than a performance bump to the iPhone 3G and the growing market-share of Android phones, these are perhaps two of the most important points that may have led into making Apple release a new iPhone early enough.また、実際には、3GSは何もiPhone 3Gにパフォーマンスのバンプを超えると成長中の市場のAndroid携帯電話のシェアは、これらのおそらく2つは、Apple十分早い時期に新しいiPhoneのリリース作りにつながっている可能性のある最も重要なポイントです。 Thoughts?どう思う？