For a moment if we don't let go of our sanity, a rational observation makes us to believe that Apple has no plans to release the next-generation iPhone anytime soon.一會兒如果我們不放棄我們的理智，理性的觀察使我們相信，蘋果公司並沒有計劃推出下一代iPhone很快。

But a但是， recent discovery最近發現 by Gizmodo suggests otherwise and provides enough evidence for us to speculate over whether or not Apple has any plans to release the 4th Generation iPhone earlier than it's expected release in summer 2010?否則由Gizmodo建議，並提供足夠的證據我們猜測蘋果是否有計劃推出第四代iPhone早於它的預期2010年夏季推出？

The image below, unveiled by China Ontrade , is being claimed as the real image of the 4th Generation iPhone and the fact that the same company was able to leak real the images of iPhone 3GS only a month prior to it's release brings upon the interesting debate of whether Apple is releasing the new iPhone in a month's time or so?下面的圖片，展示了中國Ontrade，被稱作為真正的形象，第四代iPhone和事實，即同一家公司能夠真正洩漏的圖像部3G版iPhone的只有一個月之前，它的推出，使後，有趣的辯論蘋果是否將發布新的iPhone在一個月的時間呢？

Given Apple's records, we know that the manufacturing only starts only a month or so prior to the official release of the product.由於蘋果的紀錄，我們知道，只有製造業啟動僅一個月左右之前正式推出該產品。 So could this be the real deal?因此，會是什麼真正的問題？

Also the fact that the 3GS was nothing more than a performance bump to the iPhone 3G and the growing market-share of Android phones, these are perhaps two of the most important points that may have led into making Apple release a new iPhone early enough.另外一個事實，即部3G版只不過是一個性能碰撞到iPhone 3G和不斷增長的市場份額的Android手機，這也許是兩個最重要問題可能導致他們作出蘋果發布新iPhone及早。 Thoughts?思考？