An interesting trademark application unearthed by Long Zheng suggests that Microsoft might be working on a new platform and content distribution system for its mobile devices. La solicitud de marcas interesantes descubiertos por Long Zheng sugiere que Microsoft podría estar trabajando en una nueva plataforma y sistema de distribución de contenidos para sus dispositivos móviles. While Long believes it to be an AppStore for Zune HD, I think it just might be a re-branding of the Windows Marketplace for Mobile. Mientras que Long cree que es una AppStore para Zune HD, creo que sólo podría ser una re-branding de Windows Marketplace para móviles.

Microsoft has been going through [...] Microsoft ha estado pasando por [...]

Yes that's right, you can get your hands on a brand new iPhone 3GS for free. Sí que es cierto, usted puede conseguir sus manos en un 3GS nuevo iPhone gratis. SquareSpace is giving away 30 Apple Store gift certificates worth $199, which you can use towards buying the new iPhone 3GS. Squarespace está regalando 30 certificados de regalo de Apple Store un valor de $ 199, que puede utilizar para la compra de la 3GS nuevo iPhone.
They give away one iPhone per day and the contest runs till July 7, 2009. Se regalará un iPhone por día y el concurso se extiende hasta el 7 de julio 2009. Continue reading for [...] Siga leyendo para [...]

Apple announced a slightly refreshed line up of all its notebooks today at its World Wide Developer Conference. Apple ha anunciado una línea ligeramente actualizarse de todos sus portátiles de hoy en la World Wide Developer Conference.
The major change in the notebooks is a newer battery with a 40% more battery life, more memory and processing power along with a cheaper price tag. El cambio más importante en los portátiles es una nueva batería con la vida de la batería de un 40% más, más memoria y potencia de procesamiento, junto con una etiqueta de precio más barato.

Apple finally released the Safari 4 browser for all platforms today at the World Wide Developers Conference. Apple finalmente lanzó el 4 del navegador Safari para todas las plataformas de hoy en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de ancho. The 'world's fastest browser' which had been in beta for a long time has now reached a stable milestone. El "navegador más rápido del mundo", que había estado en beta durante mucho tiempo ha alcanzado un hito estable.
The stable version retains all the features previewed in the beta, while fixing numerous bugs. La versión estable conserva todas las características de antemano en la beta, mientras que la fijación de numerosos errores.

Staying strong to its promise, Apple is continuing its two-week update cycle for the iPhone OS 3.0. Mantenerse fuerte a su promesa, Apple continúa con su ciclo de dos semanas para la actualización iPhone OS 3.0. Beta 3 was released for registered developers two days ago along with the SDK. Beta 3 fue lanzada para desarrolladores registrados hace dos días, junto con el SDK.
The new Beta doesn't add any new features but significantly improves performance and bug fixes. La nueva versión beta no añade nuevas características, pero mejora significativamente el rendimiento y correcciones de errores. If you are already running the iPhone OS 3.0 Beta [...] Si ya está ejecutando el iPhone OS 3.0 Beta [...]

The Zune HD has been in the headlines ever since Engadget leaked the images from its promotional campaign. El HD Zune ha estado en los titulares desde Engadget filtró las imágenes de su campaña de promoción. Even though leaks about some new gadgets spur a lot of excitement, they come with a fare share of false rumors that are disappointing and sometimes, plain absurd. A pesar de que las filtraciones de información de los gadgets más nuevos impulsar mucho entusiasmo, ellos vienen con una cuota de tarifa de falsos rumores de que son decepcionantes y, a veces, simple absurdo. This usually only happened with Apple products like the [...] Esto por lo general sólo ocurrió con los productos de Apple como el [...]

After a flurry of denials, Skype, the popular VoIP service finally lands on the Apple App Store. Después de una serie de negaciones, de Skype, el popular servicio de VoIP, finalmente tierras en la App Store de Apple. The application would be available for download this Tuesday, for iPhones and iPod Touch devices, though the later would require a headset with an embedded microphone to make voice calls. La aplicación estará disponible para la descarga de este martes, para iPhone e iPod Touch, aunque más tarde se requiere un auricular con un micrófono incorporado para hacer llamadas de voz.
The official iPhone app brings in features that are [...] La aplicación iPhone oficial trae características que son [...]

Apple just announced it! Apple acaba de anunciar! The 2009 Worldwide Developer Conference, the same event which marked the birth of iPhone 3G last year. La Conferencia Mundial de Desarrolladores 2009, el mismo evento que marcó el nacimiento del iPhone 3G año pasado. Rumors are strong about the possible launch of the new iPhone in June, which seems to be in line with the launch of the previous two models. Los rumores son fuertes sobre el posible lanzamiento del nuevo iPhone en junio, que parece estar en consonancia con el lanzamiento de los dos modelos anteriores. This year's WWDC would be in San [...] WWDC de este año sería en San [...]

This isn't the first time anyone is hearing rumors about a new iPhone in the works. Esta no es la primera vez que alguien está escuchando rumores sobre un nuevo iPhone en las obras. We too had shared the rumors in the past, several times. Nosotros también había compartido los rumores en el pasado, varias veces. But this time, the source of the rumors seems to be authentic, if not official. Pero esta vez, la fuente de los rumores, parece ser auténtico, si no es oficial.
According to Boy Genius, the latest iPhone OS 3.0 beta launched by Apple contains [...] Según Boy Genius, el último iPhone OS 3.0 beta lanzado por Apple contiene [...]

Most of you may already know that the next version of Firefox is already in the works, in fact those of you diagnosed positive for tech addiction would already be using the latest beta. La mayoría de ustedes ya saben que la próxima versión de Firefox está ya en las obras, de hecho aquellos diagnosticados positivos para la adicción a tecnología ya estaría utilizando la última beta. The next release for the worlds most popular alternative web browser, code named Shiretoko was marked version 3.1 until last week, [...] La próxima versión de los mundos más popular navegador web alternativo, cuyo nombre en clave de Shiretoko se caracterizó la versión 3.1 hasta la semana pasada, [...]